Keine exakte Übersetzung gefunden für قضية الإنفاذ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قضية الإنفاذ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It will need to be made clear that this refers to an enforcement proceeding, rather than a facilitative process.
    لا بد من التوضيح بأن هذا يشير إلى قضية إنفاذ ، وليس إلى عملية تيسيرية.
  • But trafficking in women was a law enforcement issue, not a gender-equality issue: it would be useful to know what measures the Ministry of Justice, the Public Prosecutor and the police department had taken.
    ولكن قضية الاتجار بالنساء هي قضية إنفاذ للقوانين وليست قضية تحقيق المساواة بين الجنسين.
  • This case deals with grounds for refusing enforcement of foreign arbitration awards.
    تتناول هذه القضية أسباب رفض إنفاذ قرارات التحكيم الأجنبية.
  • Another representative struck a note of caution, noting that differences in national legal regimes and questions of sovereignty made the issue of compliance and enforcement a complex one.
    ودعا ممثل آخر إلى الحذر مشيراً إلى أن الاختلافات بين النظم القانونية للدول ومسائل السيادة تجعل قضية الامتثال والإنفاذ قضية معقدة.
  • It was stated that the proposed shorter draft provided greater clarity and also avoided the possibility of creating rules for the recognition and enforcement of interim measures that were stricter than the rules governing recognition and enforcement of an award on the merits of the case.
    وقيل إن المشروع المقترح المختصر يوفر مزيدا من الوضوح كما إنه يتجنب احتمال خلق قواعد للاعتراف بتدابير الحماية المؤقتة وإنفاذها تكون أكثر شدّة من القواعد التي تحكم الاعتراف بقرارات التحكيم على أساس موضوع القضية وإنفاذها.
  • The Government dealt with this as a law enforcement issue, and the poppy was eradicated by force.
    وقد تعاملت الحكومة مع هذا الموضوع باعتباره قضية من قضايا إنفاذ القانون، وتم استئصال الخشخاش بالقوة.
  • The report also states that since 2002, no case regarding enforcement of maintenance support has been registered, although the possibility exists (paras. 16.11 and 16.12).
    كما يذكر التقرير أنه منذ عام 2002، لم تسجل أي قضية بشأن إنفاذ النفقة، رغم إمكانية وجود مثل هذه القضايا (الفقرتان 16-11 و 16-12).
  • OIOS recommended that appropriate action be taken against the concerned staff members and that the matter be referred to the local law enforcement authorities.
    وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية باتخاذ الإجراءات المناسبة ضد الموظفين وبإحالة القضية إلى سلطات إنفاذ القانون المحلية.
  • The matter has also been referred to national law enforcement authorities for possible criminal prosecution.
    وأحيلت القضية أيضا إلى سلطات إنفاذ القانون الوطنية لغرض الملاحقة الجنائية المحتملة.
  • Secondly, I would like to touch on the issue of enhancing legal protection and enforcement and prosecution.
    ثانيا، أود أن أتطرق إلى قضية تعزيز الحماية القانونية وإنفاذ القانون والمحاكمة.